• 寒假期間為2025年1月13日(星期一)到2025年2月16日(星期日)，2025年2月17日(星期一)正式上課。
• 學校寒假期間(2025年1月13日到2月13日)上班時間為週一到週四，上午9點到下午4點，1月23日到2月4日全校放假。
• 尚未拿到健保卡的同學，請記得填寫寒假返鄉調查，並閱讀關於健保與入出境說明。
• 寒假要住宿校內宿舍的同學，請填寫寒假住宿申請，並於入住前將寒假住宿費用及相關資料處理完畢。
• Winter vacation is from 13th Jan. 2025 to 16th Feb. 2025, the university opening day will be 17th Feb. 2025.
• The office hour of the university during winter vacation is from 9AM to 4PM, Mon. to Thu.. The university will not be open during 23th Jan. to 4th Feb. 2025. 
• For those who have not had their NHI card, please fill the Survey for Your Plan during Winter Vacation, and read Notice for Joining the NHI.
• f you need to stay in the dormitory during the winter vacation, please fill the Application for Staying in the Dormitory during Winter Vacation (you may need translation app for this page), and make sure to complete the application process and payment before the winter vacation starts.
• 寒假期間在台的同學，請加入僑外生寒暑假留台Line群組。
• Please join the Line group (the QRcode is below) if you plan to stay in Taiwan during winter vacation.

113學年度第2學期學費分期登記(補申請)：表單連結請點我，請於2024年12月30日(星期一)前填寫完畢。

學費查詢請點我、學費繳費方式 (you may need translation app for these pages)

Application for Instalment for Tuition Fee of the Second Semester of 2024 Academic Year: If you missed to fill the online application in November, please fill it before 30th Dec. 2024.

請確認自己的請假狀況，路徑：校務資訊系統-教務資訊模組-教務資訊系統-課程資訊-SC0108出缺勤紀錄查詢，如缺曠有誤要修正，請於2025年1月11日前完成。

Please check your attendance record in the Administration System after two weeks of taking leave online, . The path is Administration System - Academic Affair Module - Academic Affair System - Course Selection - SC0108 Attendance Record. (The absences will be based on the information in SC0108 Absence Record.) If there is any error on your attendance record of this semester, please complete the correction before 11th Jan., 2025.

如有疑問，請先參閱請假Q&A。

If you have any further question, please read Absence Q&A (you may need translation app for these pages).

請各位同學務必注意居留證效期，並於到期前一個月內辦理居留證延期，線上辦理延期請點我。

Please pay attention to the validity of your ARC, and make sure to submit your application within 30 days prior to the expiry, Click here to apply for ARC extension.

工作證申請，工作時間除寒暑假外，每星期最長為二十小時。

EZ Work Permit, With the exception of the winter and summer vacations, the sum of working hours shall not exceed 20 hours per week.

尚未拿到健保卡的同學，請記得填寫寒假返鄉調查，並閱讀關於健保與入出境說明。如有就醫需求，請參閱僑保(僑生、港澳生)、外國學生醫療險。

健保加保說明：
1.在台連續居住滿六個月，期間未曾離境。
2.在台居住期間僅出境一次且未逾30日，出境天數扣除後，倂計實際居住期間達六個月。

Please fill the Survey for Your Plan during Winter Vacation, and read Notice for Joining the NHI. If you need to see a doctor, please click 僑保(僑生、港澳生)、Medical Insurance for Foreign Students.

How to join HNI:
1. The students have lived in Taiwan continuously for six months without leaving the country.
2. During their stay in Taiwan, the students leave the country only once for no longer than 30 days. After deducting the number of days they leave, the actual period of residence in Taiwan could be calculated as six months.