各單位回覆 Office’s Response
1.冰箱又小又少，沒有微波爐，蝸牛有很多。
There is a limited number of refrigerators available, and the ones currently in use are small. It is recommended to provide microwave ovens for student use. Additionally, there have been frequent sightings of snails on campus.
A:【學務處回覆】
(1)B棟2人房冰箱僅提供該寢室同學使用，且必須符合各寢室內設定的用電量，以免過載發生危險，因此無法提供更大台的冰箱，請同學體諒。
(2)原B棟有提供微波爐，但常有同學不當使用，造成宿舍安全疑慮，故目前暫不提供，同學若需使用可至校園內7-11或者H棟管理室，未來會再評估設置在較安全合適的地點放置。
Reply from Office of Student Affairs
(1)The refrigerator is reserved exclusively for tenants residing in the two-bedroom units of Dormitory B. Its use is regulated to ensure that power consumption remains within safe limits, preventing the risk of overloading. We regret that we are unable to provide larger refrigerators at this time.
(2)Microwave ovens were previously installed, but due to careless use, they were removed for safety reasons. Students may use the microwave ovens available in the convenience store or at the janitor's office in Dormitory H. We are currently evaluating a safe location for reinstalling the microwave ovens.
【總務處回覆】
本校為生態友善校園，校園內儘量不使用殺蟲劑，對於各種動、植物的生存繁衍一向是以尊重生態自然平衡的理念來處理。校內雖有大蝸牛，但危害不算多，蝸牛基本上喜歡在潮濕的環境中活動，特別是在雨後的晚間達到活動高峰期，當冬天氣溫下降到14℃以下則進入冬眠期，活動量自然減低，同學如果在近日因雨遇到較多的蝸牛覺得恐懼時，可以聯絡舍監或事務二組，由舍監或事務二組委派清潔人員前往移除，不便之處尚請見諒。
Reply from Office of General Affairs
The school campus is designed to be eco-friendly, with limited use of chemical pesticides. The school's policy emphasizes respecting the natural fertility of plants and animals in order to maintain a balanced environment. Although large snails are occasionally found on campus, they do not pose any threat. Snails thrive in humid conditions, particularly after nighttime rain, which increases their activity. However, when the temperature drops to 14 degrees Celsius or below, they enter a period of dormancy, and their numbers decrease. If the presence of snails becomes a concern, students may contact the dormitory manager or the General Services Section (Office C203A) for assistance. We apologize for any inconvenience this may cause.
2. 冰箱很小，另一個房間有人在抽菸，氣味進入自己的房間。
The refrigerators (in the dormitory) are small. Some tenants smoke in their rooms, and the smell has permeated into my room.
A:【學務處回覆】
(1)B棟2人房冰箱僅提供該寢室同學使用，且必須符合各寢室內設定的用電量，以免過載發生危險，因此無法提供更大台的冰箱，請同學體諒。
(2)校園內禁菸，同學若有發現校園抽菸情形，可以跟生輔組或軍訓室反應。
Reply from Office of Student Affairs
(1)The refrigerator is reserved exclusively for tenants residing in the two-bedroom units of Dormitory B. Its use is regulated to ensure that power consumption remains within safe limits, preventing the risk of overloading. We regret that we are unable to provide larger refrigerators at this time.
(2)Smoking is strictly prohibited on campus. If you observe anyone violating this regulation, please report it to the Student Life Section (Office C200) or the Military Office (Office C201A).
1.為什麼免費巴士的數量減少了？
Why does the number of free shuttle bus decrease?
A: 【學務處回覆】
經112學年度調查，許多免費接駁專車時段，搭乘人數極低，甚至無人搭乘；基於物價與人力成本皆提高的考量下，原編列之經費已不足支應，故檢討調整班車趟次，同時搭配高雄客運付費車輛，其實約每1小時會有2至3班次接駁車，請同學搭配選擇乘坐。
Reply from Office of Student Affairs
We did a survey in 2023 academic year, and found out that there were many shifts of free shuttle bus been carrying very few passengers, sometimes even no passenger at all. Due to the rising cost of shuttle buses, the university is unable to afford that many shifts of free shuttle bus with current budget. Therefore the schedule has been rearranged with shifts that require fare, and the rearranged schedule would provide 2-3 shifts of buses per hour, you may like to take the shift by your choice.
2.在N棟附近的停車場抽菸的人太多了，很困擾。
There are too many people smoking in the parking lot near building N, which is troubling.
A: 【學務處回覆】
同學說的應該是N棟學生違規的停車位置，該地點雖然遠離教學區，但是軍訓室仍會安排時間加強巡查，也請同學可適時規勸違規吸菸學生，或是提供違規學生相關之事實，以利校方規勸學生違規情況。
The place you referred to as the parking lot is actually not a parking lot, it is near building N and not allowed to park any cars or motorcycles there. The staff of Military Office would patrol more often over there for violators for smoking. If you find out there is someone smoking near that area, please report to the Military Office or provide the evidence of violation, so the university can admonish the violators.